Bia văn Đông_Quả_Cách_cách

國家篤念親推恩施於靡已追維令德渥典禮於方親,爾固倫公主,太祖高皇帝之女,朕之祖姑也,金枝凝秀,銀漢分祥,貞靜秉於性成柔嘉,孚乎內則,肅雝著範,曰歸勲舊之宗,賢慎宜家,聿廣閨闡之化,奄辭戚里,屢易星霜,淑儀久著於生前,令譽猶存於今,日齊錫屬在裔孫不忘祖妣,冀長新共兆域,虔籲表揚,用特沛夫恩榮俯俞,奏請靖莊賜諡,異數丕昭。鳴呼!芳型宛在,名增琬炎之光,彤管常垂,寵煥絲綸之色,用茲昭示,不亦休歟。

Quốc gia đốc niệm thân thôi ân thi vu mỹ dĩ truy duy lệnh đức ác điển lễ vu phương thân, nhĩ Cố Luân Công Chúa, Thái Tổ Cao Hoàng Đế chi nữ, trẫm chi tổ cô dã, kim chi ngưng tú, ngân hán phân tường, trinh tĩnh bỉnh vu tính thành nhu gia, phu hồ nội tắc, túc ung trứ phạm, viết quy huân cựu chi tông, hiền thận nghi gia, duật nghiễm khuê xiển chi hóa, yểm từ thích lý, lũ dịch tinh sương, thục nghi cửu trứ vu sinh tiền, lệnh dự do tồn vu kim, nhật tề tích chúc tại duệ tôn bất vong tổ tỷ, ký trường tân cộng triệu vực, kiền hu biểu dương, dụng đặc phái phu ân vinh phủ du, tấu thỉnh tĩnh trang tứ thụy, dị sổ phi chiêu. Minh hô! Phương hình uyển tại, danh tăng uyển viêm chi quang, đồng quản thường thùy, sủng hoán ti luân chi sắc, dụng tư chiêu kỳ, bất diệc hưu dư.

— Bia văn Đồng Quả Cách Cách